“巴铁”会用筷子能写毛笔字 打招呼问“吃了?”_湖北日报网

时间:2010-12-5 17:23:32  作者:admin   来源:未知  查看:  评论:0
内容摘要:
除了普通话,在阿里夫看来,武汉话也是一门全新的语言。他已经学会一句武汉范的招呼语:“吃了??”当然,他还不能完全理解武汉人在回答这个问题时的种种学问,因此,如果对方回答“吃了”,他会追问一句“真的吗?”如果对方回答“没吃”,他就会盛情邀请对
..

除了普通话,在阿里夫看来,武汉话也是一门全新的语言。他已经学会一句武汉范的招呼语:“吃了??”当然,他还不能完全理解武汉人在回答这个问题时的种种学问,因此,如果对方回答“吃了”,他会追问一句“真的吗?”如果对方回答“没吃”,他就会盛情邀请对方一起吃饭。

武汉真的“每天不一样”

姓名:拉赫曼?阿里夫

阿里夫给自己取了个中文名字,叫“阿不”。他的巴基斯坦同学H Azmat也有中文名,不过他忘了怎么写,便在记者的采访本上写下汉语拼音“ai han”。记者立即猜到,这个名字是“爱汉”。(楚天都市报记者陈倩)

来武汉一年多,阿里夫学会了不少新技能,如用筷子吃饭、写毛笔字等。“放假回家,我妈妈还让我教她用筷子呢!”他得意地说。

在江汉大学校园,记者为寻找阿里夫花了不少时间,因为记者的英文水平和他的中文水平都很有限。最后,他求助一名路过的中国学生,才说清自己的准确位置。

国籍:巴基斯坦

“武汉,每天不一样。”交谈中,阿里夫突然冒出一句中文,让记者大感意外。他说这是他的亲身感受,“几个月前,我坐地铁6号线时,经过一片空地,现在变成了一大片建筑,就像老师教我们说的那样,‘万丈高楼平地起’。”

江汉大学位于武汉经济技术开发区三角湖畔。阿里夫刚来的时候,这里交通不便,“那时候地铁还没有修好,到市中心只能坐公汽,很远,路也不好走。”而现在,走出校园就能坐上地铁3号线,阿里夫的活动范围大多了,东湖绿道、黄鹤楼……让他流连忘返。

22岁的阿里夫是江汉大学医学院在读研究生。他要在这里待六年,直到拿到博士学位,今年是第二年。“我第一次去江汉路的时候,两名中国人看到我好像迷路了,主动问我需不需要帮助。”阿里夫说,当他告诉对方自己来自巴基斯坦后,对方更加热情,还竖起大拇指说“巴铁”。后来他从朋友处得知,这是中国人对巴基斯坦人的昵称,代表着中巴两国人民铁哥们一般的牢固友谊。

图为:阿里夫在汉口江滩留影

“就连我们学校,也每天都在变。”阿里夫指着两栋正在施工的高楼说,“那是研究生公寓楼,明年我们就能搬进去住了。”

职业:学生

处处感受友善的“巴铁”

在武汉留学一年多,来自巴基斯坦的阿里夫已经结识了很多中国朋友。提起自己的国籍,他的中文发音十分标准:“巴铁!”

在武汉,阿里夫处处感受到中国人的友善。“我遇到的中国人,大约40%可以用英语跟我交流。特别是年轻人,我们基本没有沟通困难。”当翻译小哥转述阿里夫的这句话时,记者不禁感到惭愧,暗下决心要把忘掉的英语捡起来,不能掉了武汉人的“底子”。

学会用筷子和写毛笔字

我们的交流也因语言障碍受阻。正当记者为此苦恼时,阿里夫却眼睛一亮,指着另一名路过的中国学生说:“那是我的朋友,他可以帮忙翻译!”

http://www.musenames.com香港最快开奖现场直播现场直播官方网站愤骂嫌恶香港最准一肖中、香港特码网站,2016六和合彩特码资料猫和老鼠虽然是讲香港彩票资料大全网站香港最快开奖现场直播现场直播官方网站,香港最准一肖中,香港特码网站,2017六和合彩特码资料